Como siempre encontrando un montón de información que no deseo perder. Empiezo por el video Whitehouse Live Action 22 - Full Radio Segment + Interview, el que no voy a comentar porque mi enano cerebro no entiende nada de lo que dicen, pero por lo visto en comentarios Peter Sotos era el entrevistador de radio, curioso.
Volviendo al inicio, el canal se llama CZI.
El primer tema es un fragmento distorsionado de una cancion infantil, Grandad de Clive Dunn, muy tierno. De hecho ya me siento un poco cansada y tengo la mente perturbada nose si termine de hacer el resto de blog pero espero que sí, aún me queda mucho material transgresor que revisar, en fin Grandad you're lovely. Este trozo de cancion presenta y prepara el escenario de lo que se espera en el álbum que son temas como la vejez, la aversión de la sociedad educada a la muerte y, por omisión, el deterioro de la salud (en particular, las funciones cerebrales) de las personas mayores, veremos como se van presentando. Agregar que alude a la pérdida de coordinación que acompaña a la enfermedad degenerativa.
Para la corneta amigos. El segundo track inevitablemente me hace pensar en la situación actual de mi abuela, adjunto letra traducida:
No tengo memoria del presente
No sé lo que acabo de hacer, o dónde he estado
Tengo una almohadilla entre las piernas, siempre
Es para que no me orine, es para "accidentes"
Estoy sentado en una esponja empapada de orina, hora tras hora
Muslos irritados, frío húmedo contra mis mejillas
El olor a orina rancia llena mis fosas nasales descamadas
(Indignidad, vergüenza, humillación, pensamientos en mi cabeza
Pienso, pienso que pienso, pienso luego existo, pero no existo, ¿verdad? ¿hablé? ¿Te dije eso? ¿Hice? ¿Hice?)
Necesito el inodoro
Pero no puedo ir solo, no puedo caminar solo
Camino con un marco de metal, con una enfermera de un lado, con una enfermera del otro
Gimoteo y gimo y gimo, patéticos pequeños jadeos y sibilancias por el esfuerzo
Nauseabundo
Me odio a mí mismo, en lo que me he convertido
Es todo lo que puedo hacer para poner un pie delante del otro
Los arrastro como cadáveres detrás de mí, barajo como una geisha asquerosa
¿De quién son los pies?
(¿Qué piensas de eso, eh, Michael? ¿Estás escuchando, eh? ¿Qué acabo de decir? ¿Algo sobre el dinero? No toques mi dinero, te conozco Me pondrás en un hogar, desperdiciándolo ¿Dónde está mi libro de banco? ¿My bolso?)
Me siento en el inodoro, meando o cagando o ambos.
La enfermera observa, o intenta no hacerlo, o ambos lo hacen.
El olor de las heces sueltas y calientes se eleva, llena nuestras fosas nasales, punget, acre, tengo arcadas por dentro
Me levanto con dificultad, los rieles de metal cuidadosamente provistos, los excrementos húmedos gotean, me hacen cosquillas. no puedo limpiarme; es una cuestión de equilibrio, la enfermera enrolla papel higiénico, me limpia, movimientos firmes y eficientes
Sábanas manchadas caen en el cuenco, mejillas manchadas de marrón
(Indignidad, asco, mortificado, he llegado a esto, pensamientos en mi cabeza
¿Qué es eso, Miguel? ¿Entendiste? ¿Escuchaste todo eso? ¿Dije todo eso? ¿Tenía sentido?)
Olor a comida, o lo que pasa por comida en este lugar
(¿Qué es este lugar? ¿Dónde está este lugar? Vamos, Cliff, vámonos a casa ahora)
Tengo un babero de bebé al cuello, para atrapar los goteos y las babas
Un hombre que sostiene un plato me ofrece un tenedor lleno de comida, o lo que pasa por comida en este lugar, lo he visto antes en alguna parte
Pescado, patata, tal vez guisantes
Mi boca se cierra cuando llega el tenedor, parece que no puedo resolverlo, inténtalo de nuevo, mejor esta vez
Pero la boca no funciona, la lengua toda hinchada, no la mía, faltan dientes
¿Qué hice con esa dentadura inferior?
Lo tuve esta mañana, o el año pasado, o la semana pasada
Una papilla caliente rezuma de la comisura izquierda de mi boca hacia abajo.
Salado, afilado contra grietas en los labios.
Se desliza por mi barbilla sobre cardy rosa, nuestra Brenda tejió esto para mí
(He llegado a esto. ¿A qué? Tonterías
Lo recuerdo como si fuera ayer, nuestros dos Michael y Brenda jugando en casa de mamá en el Boxing Day
Fue ayer, ¿no? ¿Era que? ¿Qué año es, Miguel?)
Estoy desnudo bajo una de esas cosas de ducha novedosas, prefiero un baño, una vez a la semana todos los viernes por la noche después de Michael y Cliff.
Mis pechos se marchitan como bolsas vacías
La piel cuelga del hueso, soy todo hueso, la carne cae y se hunde
Alguien está enjabonando y fregando, limpiando esta carne
La costra de comida de mi cara, la orina de mi pierna, la suciedad de mis mejillas y entre mis piernas
(Pienso, pero no puedo expresar mis pensamientos, no puedo hablar
Pienso, pero no tengo sentido, ni más sentido.
Pienso tonterías, digo tonterías
No puedo pensar, no pensar, existo, encerrado, atrapado
En este vacío, en mi celda, en mi muerte en vida. he llegado a esto)
13 minutos de angustia y afliccion terminan con un sonido de meado, seguramente de su propia abuela.
"Are you going to wee?
I want a wee."
Antes de seguir con mi revisión arbitraria del álbum estableceré un parentesis para explicar que es la parálisis supranuclear progresiva (PSP) y mostraré un caso. Información recolectada de la revista médica electronica, Presentación de una paciente portadora de parálisis supranuclear progresiva.
I want a wee."
Antes de seguir con mi revisión arbitraria del álbum estableceré un parentesis para explicar que es la parálisis supranuclear progresiva (PSP) y mostraré un caso. Información recolectada de la revista médica electronica, Presentación de una paciente portadora de parálisis supranuclear progresiva.
Es una enfermedad degenerativa producida por el deterioro y muerte gradual de áreas selectas del cerebro, que cursa con instabilidad postural como síntoma prominente de comienzo, seguida de parálisis supranuclear de la mirada vertical y sintomología parkinsoniana como bradicinesia y rigidez.
Paciente presenta parkinson desde hace 5 años. Hace 6 años con inestabilidad postural, dada por caídas frecuentes y trastornos de memoria anterógrada ( Incapacidad para almacenar nuevas memorias después de pasado el evento causal ) que se fue agravando con trastornos cognitivos, dados por apatía, y trastornos de conducta. A esto se sumó trastornos del lenguaje y desde hace 4 años, rigidez nucal en retrocolis y caída de ambos parpados, y temblor de la mano izquierda, por lo que se impone tratamiento con clonazepan y levodopa, con resultados muy desfavorables.
Chocolates :
Chocolates :
Me diagnosticaron PSP - Parálisis Supranuclear Progresiva, una enfermedad neurológica degenerativa para la cual no existe tratamiento ni cura. Se dice que los viejos médicos en sus oraciones no agradecen a Dios por su continua supervivencia, sino que recitan una letanía de las enfermedades que desean evitar. PSP estaría en lo más alto de la lista de todos los médicos que oran
Septiembre de 2002: Mi pareja murió de MSA (atrofia sistémica múltiple).
Cuando finalmente llegó la muerte, la capacidad de caminar, hablar, tragar o incluso parpadear había desaparecido.
No quiero terminar así; no quiero que me recuerden como completamente incapacitado, cosa que seré
Cada vez me resulta más difícil caminar, hablar y tragar.
He tenido una serie de caídas desde enero de 2003;
Me rompí la muñeca dos veces y el pulgar una vez.
Informé de un deterioro de mi habla en el verano de 2004.
Atribuí las caídas a un descuido, pero durante algún tiempo no me di cuenta de mi dificultad para hablar.
Quiero suicidarme.
Es mi derecho morir con dignidad.
He discutido la cuestión del suicidio con mis hijos y amigos cercanos.
Todos apoyan mi decisión, habiendo visto el efecto de una enfermedad muy similar en mi pareja: el terrible sufrimiento, la pérdida de la dignidad, la larga y lenta desaparición en una existencia miserable.
Me ha visitado un psiquiatra tres veces y otro una vez.
No dejaron preguntas sobre mi sano juicio.
Tampoco pensaron que estuviera deprimido.
No creo que lo sea.
Sé que lloro mucho, pero también me río de manera inapropiada.
Creo que todo es parte de la responsabilidad emocional que es una característica de PSP.
Sé que la gente dice que luzco bien, pero no lo estoy.
Mi condición ha empeorado muchísimo, especialmente mi habla.
Odio hablar por teléfono ahora y, en realidad, no me gusta hablar mucho.
Estoy tan cansado de depender de la gente.
Para cuando esto llegue a ti, estaré muerto.
Estoy firme en mi creencia de que debo poner fin a mi vida ahora, mientras todavía pueda.
Ahora estoy preparado, estoy decidido, es mejor ahora que cuando estoy totalmente indefenso.
Voy a suicidarme.
Espero haberte ahorrado algo del prolongado dolor.
No creo que la muerte haya tenido jamás miedo para mí.
No tengo fe, soy humanista.
Morir es como irse a dormir.
Ahora tengo que poder tragar una solución de barbitúricos.
Me han dicho será amargo
Pero hay chocolates...
Sarah I y II ambos grabaciones de audio de su abuela difunta al igual que el resto de samples en el álbum.
El álbum termina con un sample de la canción
Theres No-One Quite Like Grandma del coro escolar St Winifreds junto a unas
palabras de su abuela.
Hace total sentido, no tengo las palabras para describir. Espero algún día tenerlas.
No hay comentarios.:
Publicar un comentario